資訊課使用網誌

2013年11月13日星期三

TVアニメ「黒執事II」キャラクターソング06 「葬儀屋、笑唱」葬儀屋(諏訪部順一)

「ようこそ葬儀屋へ」

小生　葬儀屋　アンダーテイカー
Shousei sougiya Undertaker
ご依頼の日を　おまちしてます
Go irai no hi wo omachi shitemasu
あなたの身体　キレイにしましょう
Anata no karada kirei ni shimashou
さあじっくりと　お調べしましょう
Saa jikkuri to oshirabe shimashou

小生　葬儀屋　アンダーテイカー
Shousei sougiya Undertaker
ご依頼の件　引き受けましょう
Go irai no ken hikiukemashou
あなただけのため　手づくり棺おけ
Anata dake no tame tezukuri kannoke
寝心地最高　きっと満足します
Negokochi saikou kitto manzoku shimasu

人生最後にして　最高の晴れ舞台
Jinsei saigo ni shite saikou no hare butai
小生が　お手伝いします
Shousei ga otetsudai shimasu
美しく麗しく　彩りましょう
Utsukushiku uruwashiku irodorimashou

楽しい楽しい　葬儀屋楽しい
Tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
あなたの身体は　小生のモノ
Anata no karada wa shousei no mono
お悩み無用　憂いも無用
Onayami muyou ureimo muyou
いつでもお気軽にご相談あれ
Itsudemo okigaru ni go soudan are

小生　葬儀屋　アンダーテイカー
Shousei sougiya Undertaker
裏情報も　提供します
Ura jouhou mo teikyou shimasu
お望みならば　ピンクのしおりで
Onozomi naraba pink no shi oride
あなたの運命　差し換えします
Anata no unmei sashikae shimasu

ぬるい紅茶と焼きたてのクッキーで
Nurui kocha to yakitate no cookie de
さあゆっくり　お話しましょう
Saa yukkuri ohanashi shimashou
対価は極上の笑いだけでいい
Taika wa gokujou no warai dake de ii

楽しい楽しい　葬儀屋楽しい
Tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
今日も死体　れましょう
Kyou mo shitai ko taomuremashou
遠慮は無用　お金も無用
Enryo wa muyou okane mo muyou
永遠の　眠りへ　いざないましょう
Towa no nemuri e izanaimashou

『さーて、今回ご紹介する、目玉商品はこちら。
“Satte, konkai go shoukai suru, medama shouhin wa kochira.
小生手作り特製高級棺桶。
Shousei tezukuri tokusei koukyuu kannoke.
木枠は、ウェールズ産の高級マホガニー
Kiwaku wa, Ueruzu(Wales)-san no koukyuu mahoga ni
お布団はヨークシャー産の品質認定書付きウール。
Ki o futon wa Youkusha(Yorkshire)-san no hinshitsu nintei sho tsuki uru (wool).
棺桶いっぱいのホワイトリリィが
Kannoke ippai no howaitoriri ga
あなたの身体をやさしく包み込む。
Anata no karada wo yasashiku tsutsumikomu.

イーッヒッヒッヒッヒ…。』
Ihihihihi…”

人生最後にして　最高の晴れ舞台
Jinsei saigo ni shite saikou no hare butai
小生が　お手伝いします
Shousei ga otetsudai shimasu
あなたの身体を　美しく麗しく　彩りましょう
Anata no karada wo utsukushiku uruwashiku irodorimashou

楽しい楽しい　葬儀屋楽しい
Tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
あなたの身体は　小生のモノ
Anata no karada wa shousei no mono
お悩み無用　憂いも無用
Onayami muyou ureimo muyou
いつでも　お気軽に　ご相談あれ
Itsudemo okigaru ni go soudan are

永遠の眠りへ　いざないましょう
Towa no nemuri e izanaimashou
イーッヒッヒッヒッヒ…。
Ihihihihi….

TVアニメ「黒執事II」キャラクターソング 06「葬儀屋、笑唱」葬儀屋(諏訪部順一) (Single)

資料來源:http://mp3.sogou.com/lyric.so?query=%CE%DD&page=2

可愛的葬儀社~(小葬XD)

在《Ciel in wonderland》（謝爾的奇幻仙境）飾演睡鼠

葬儀社（アンダーテイカー，Undertaker）　聲：日本：諏訪部順一（動畫）；香港：李錦綸: 外表為長髮遮眼、戴著高帽、臉上有疤的男性。個性陰陽怪氣，講起話來會令人毛骨悚然。需要提供情報時，會先要求對方講笑話（厭惡女王的錢幣）。; 喜歡惡作劇（像是躲在棺材裡嚇人），幫遺體「驗屍」。職如其名，開葬儀社。; 喜歡用奇怪的傢俱，例如以棺材作椅子，以燒杯作茶杯。; 「葬儀社」這份工作只是表面，實際上是搜集黑社會情報和死屍來源，再以特殊代價賣給凡多姆海伍。開膛手傑克及諾亞方舟馬戲團孩童失蹤事件的情報提供者。自謝爾父親還在世時，就和凡多姆海伍家有往來，曾出席過凡多姆海伍家的秘密會議。

漫畫中已確認他是死神。在第59話中用藏在斗篷的卒塔婆（日本一種立在墓碑旁的木板）抵擋住克雷爾的電鋸。漫畫第59話和克雷爾戰鬥出現他的面貌。死神鐮刀是正統的「死神鐮刀」。於漫畫第60話中承認是曉學會死人復活的主謀，並在61話重創賽巴斯欽。

在動畫裡，真實身份為審判過羅賓漢及瑪莉皇后的傳說中的死神，因為退休的關係所以看起來很沒精神，死神鐮刀和漫畫一樣，也是正統的「死神鐮刀」。屬於管理級別的死神，所以擁有終極死神道具——粉紅色的「死神書籤（Death Bookmark）」，夾在走馬燈劇場的書頁中可以停止故事，這樣就可以用紅筆修改內容。（見動畫第一季第18話）

於死神圖書館門口設有表揚其功蹟的雕像。（見動畫第一季第18話）

動畫第一季第18話中，他的樣子給威廉·T·史皮爾斯說是「人見人愛，棺材都會打開蓋」，而且頭髮底下的真面目能使克雷爾迷戀上。

在《Ciel in wonderland》（謝爾的奇幻仙境）飾演瘋帽子